Lorsque la loi applicable le permet, nous pouvons transférer les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet à d'autres provinces canadiennes, aux États-Unis et à d'autres juridictions qui peuvent ne pas être réputées offrir le même niveau de protection des renseignements personnels que le Canada ou ses provinces, aux fins énoncées dans notre politique de protection de la vie privée.  Pour plus d'information et pour communiquer avec la personne responsable de la conformité en matière de protection de la vie privée, veuillez contacter [email protected].